¿Qué es esto?
¿Por qué guardan los pollos en este espacio estrecho?
Estas son piedras duras.
Oh, Dios mío.
¿Cómo dieron forma a todas estas piedras duras?
Cuando hice un collar con piedras duras,
tardé tanto tiempo que vi la luna llena cuatro veces.
¿Cómo dieron forma a tantos de ellos?
¡Oye!
¡Oye, imbécil!
¡Estúpido caballo! Tu pequeño...
¡Qué demonios!
Estúpido caballo. Estas son hierbas medicinales raras.
¡Te comiste mucho!
Caballo tonto ...
- Parece que quiere matarlo. - Lo sé.
- Dios mío. - ¡Llama a los guardias!
- ¿Qué hacemos? - ¡Que alguien lo detenga!
- ¿Cuál es tu problema? - Dios mío, ¿lo va a matar?
- ¡Oye! - ¿Dónde están los guardias?
¡Que lo detengan!
¡Oh, tu eres ..!
¡Mi señora!
¿"Mi señora"?
Te dije que volvieras de donde vienes.
Tengo que hacer algo.
Lo que tienes que hacer ahora es dejar Arthdal en cuanto puedas.
Lo haré. Me iré cuando haga lo que debo hacer.
Este lugar es muy raro.
Tú eres el raro aquí. Eres un Igutu ...
De todas formas, debes irte de una vez ...
Oye, no he terminado de hablar.
¡Hey!
Hey.
- ¿Qué estáis haciendo aqui? - Lo sentimos.
- ¿Qué demonios hacéis aquí? - Vámonos.
¡Largo!
¡He dicho fuera!
¿Qué es ese lugar?
Lo que sea, no es de tu incumbencia.
Esos niños ...
¿quiénes son?
Son prisioneros de guerra.
¿Guerra?
¿Esos niños pelearon en la guerra con espadas?
Obviamente, sus padres son los que lucharon en la guerra.
Esta niña y tú ...
acabaréis como ellos si os atrapan, vete de una vez.
La escalera gigantesca construida por el Gran Acantilado Negro ...
¿se hizo así?
Probablemente.
Escuché que murió mucha gente cuando construían esa cosa.
Cuando vi ....
esas innumerables piedras duras en el mercado,
y cuando vi
la escalera masiva y loca que sube por el acantilado,
pensé que debía haberlas un gigante.
Pero estaba equivocado.
Son como esas gallinas.
¿Qué?
Vi algunas gallinas en el mercado.
Docenas de ellas confinadas en cajas pequeñas.
Nunca he visto algo tan cruel antes.
¿De qué estás hablando?
Esas cosas impresionantes que habéis construido no fueron hechas por ningún gigante.
Esos niños...
Gente de mi clan que os llevásteis ... ¡Son ellos los que hacen el trabajo!
Como esos pollos, están confinados y encadenados.
Debo salvar a la gente de mi clan. No puedo irme hasta que los salve.
¿Pero cómo?
¿Cómo los vas a salvar?
Haré rehén al líder de la Unión y los pediré a cambio.
¿Quién?
El líder de la Unión, Sanung Niruha.
¿Qué piensas hacer con Sanung Niruha cuando entres?
Tengo que atraparlo.
Digamos que logras entrar.
Te perderás ahí dentro.
Susu Eun Seom tiene un buen sentido de la orientación.
¿La orientación? Eso cuando puedes ver el sol y las estrellas.
¿Sabes qué es un corredor?
¿Y un claustro?
¿Un "corredor"?
Es un largo pasaje donde no puedes ver ...
el sol o las estrellas. Ni siquiera sientes el viento.
Esos pasajes se entrelazan como una gran telaraña ...
así que, apresúrate a regresar de donde vienes.
Entonces debería esperar hasta que salga.
Estoy seguro de que saldrá en algún momento.
¿Crees que estará solo?
Siempre está custodiado por seis guerreros.
Entonces lucharé y ganaré.
Claro, no me importa si mueres.
Una cosa más.
Es "líder del clan", no "líder de la Unión".
¿Lo ves? Te lo dije.
¡Mi señora!
¿Cómo pudiste con ese idiota?
Olvida lo que acaba de pasar.
Finge que no lo conoces aunque veas que cuelga su cabeza.
¿Qué?
Bien.
¿Qué pasa con el gremio de Bachi?
La reunión debe continuar ahora.
- Ven aquí ya. - Dios mío, ya voy.
¿Has oído las noticias?
Si, no puede ser.
- Eso digo yo. - No tiene sentido.
- Vaya. - Escuché que va a pasar.
(HARIM)
- No tenemos nada que decir en esto. - Es muy frustrante.
Estoy seguro de que todos lo sabéis.
Tagon será juzgado en la corte sagrada.
Él ha hecho mucho por nosotros, la gente de Arthdal.
Sin él, no habríamos podido eliminar a los neandertales.
- Lo sé. - Desde luego.
Todo es culpa mía.
¿Cuántas personas perdieron la vida en esa guerra?
Soy un médico que trata enfermedades, pero usé una enfermedad para quitar la vida.
La tierra más allá de la Montaña Blanca, Atturad.
¿Cómo lo conquistamos?
Sanung Niruha decidió conquistar la tierra, y a Tagon se le ocurrió el plan.
Entonces Georukeumihon se sacrificó ...
No, utilizamos a Asa Hon.
Luego le dimos el título complicado, Georukeumihon.
- Georukeumihon. - Georukeumihon.
Está bien. Así conquistamos Atturad.
¿Y cuántos esclavos trajimos de la guerra?
Asa Ron Niruha le está haciendo esto a Tagon a pesar de sus logros.
¿No creéis que es demasiado duro?
El gremio de Bachi está reunido. (GREMIO DE BACHI: ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES)
¿Por Tagon?
Si, para demostrar que la gente de la Unión está en contra de la decisión.
(ASA RON)
¿Qué harás ahora?
Supongo que todo depende de mí ahora.
(ASA MOT)
Pero hay una cosa que todavía no puedo entender.
Tagon...
Me pregunto qué ...
estará pensando.
¿Está de acuerdo con su padre?
Si es así, ¿desde cuándo?
Preguntaré a los dioses.
Preparad el humo sagrado.
¿Qué crees ...
que planea hacer Tagon?
Mira.
Asa Ron Niruha piensa que Sanung Niruha ideó todo el plan.
Pero en realidad es Tagon el que tramó todo el asunto.
E hiciste exactamente lo que Tagon te pidió que hicieras.
(HAE TUAK)
¿Se te ocurrió el plan?
Oye, deja de decir tonterías.
No puedo pensar por el ruido que haces.
Bien. Lo siento mi señora
¿Has visitado la torre?
Oh no.
- Compórtate, ¿quieres? - Dios mío.
Bueno, ¿hasta cuándo piensas mantenerlo en secreto?
Dios mío, ¿cómo pudo Tagon hacerte esto?
Ni siquiera estáis casados, pero trajo un niño.
¡Oye!
Si me voy. Iré allí de inmediato.
Tagon,
¿Qué estás pensando?
Ven con nosotros.
¿Por qué?
¿Cómo te atreves a intentar agarrarme sin explicarme lo que está pasando?
Abrid paso.
Mihol
(MIHOL)
¿Qué?
Te pregunté si crees que Tagon dejaría que esto pasara.
(SANUNG)
Probablemente no va a tolerar esto.
Ya debe saber lo que está pasando.
He oído que el gremio de Bachi tuvo una reunión.
(DANBYEOK)
Esto debería ser suficiente, ¿verdad?
¿Lo vio mucha gente?
Si.
Hablan de cuán sinceramente has estado orando a Aramun para salvar a tu hijo.
El rumor ya se está extendiendo.
Aramun.
¿Cuál será el significado ...
de esos dedos que grabó Aramun Haesulla?
Si Tagon decide desenfundar su espada ...
Aunque lo haga, su espada estará dirigida a Asa Ron.
Eso es bueno para nosotros.
Se deshará de ambos al final.
Pero, ¿y si está dirigida a ti, padre?
Eso no sucederá.
Es ambicioso pero inteligente.
Es muy consciente de que no podrá obtener las cosas que quiere si mata a su padre.
Ni la gente de la Unión ni Asa Ron ...
aprobarán a un hombre así como líder de la Unión.
¿Tienes que hacer esto?
Tagon solo quiere tu validación, padre.
No, estás equivocado.
Pero es cierto que ha hecho todos los sacrificios que pudo hacer.
¿"Sacrificios"?
No.
Esa era su manera de saciar su deseo.
El tipo de deseo que se cumple al dañando a otras personas.
Ahora, lo veo claramente.
Antes de que la Madre falleciera, me contó el oráculo de Daraburu sobre Tagon.
Pero también oí que te habías negado a creerlo.
Le dijiste que no puedes hacerle eso a un niño que nació por tu propio error.
- Entonces, ¿por qué ... ? - Eso, en sí mismo, fue un error.
Tagon no dudó en matar a su propia madre para cumplir su codicia.
No fue para protegerse.
Lo hizo para alcanzar el poder y saciar su sed de sangre.
Padre.
Tagon nunca haría ...
Esa es la razón por la que estoy tratando de derrotarlo.
Si no me deshago de Tagon y Asa Ron antes de morir,
permanecerás bajo sus pulgares. Olvídate de liderar la Unión.
La posición de la tribu Saenyeok dentro de la Unión se pondrá en peligro.
Abandona esa compasión inútil.
No confies en nadie, incluyendo a tu hermano
Padre, ¿qué pasó ...?
Le diste un alucinógeno para hacerla hablar?
Ella dijo que ...
Tagon trazó todo el plan.
Lo siento.
Mírate.
Mira el lío en el que estás, tonta.
¿De verdad pensaste que podrías tener a Tagon?
¿Lo dejaste entrar en tu corazón?
¿Estás herido por él?
Ve a descubrir qué está haciendo Tagon.
Es la orden de Sanung Niruha.
Tendrás que hacer ...
las cosas correctas.
Es bichwisan .
( BICHWISAN : UN TIPO DE VENENO INCOLORO, SIN OLOR NI SABOR)
Quiero que vayas a ver a Tagon de inmediato.
¿Estás ...
pidiéndome que lo mate?
Pero Sanung Niruha quiere que sea juzgado ...
Lo arruinaste todo.
"¿Qué está tramando Tagon?"
"¿Por qué ideó un plan en el que acabará muerto?"
Yo, Mihol, no reflexiono sobre tales preguntas.
Nunca participo en juegos que no inventé.
Ve ...
y envenénalo con esto.
¿Sanung Niruha lo sabe?
Debe saberlo, como líder de la Unión.
Si tuviera que informarle esto diría ...
"Mi hija tonta cometió un error, herida por la juventud y el encanto físico de Tagon ".
Debería empezar así, ¿no?
(YEOBI)
Entonces el matrimonio será cancelado, sin duda.
Mi señora.
Tagon se quitó la vida, enfurecido por las falsas acusaciones.
Entonces, la gente culpará de todo a Asa Ron.
- Danbyeok. - ¡Tagon!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Al menos tres o cuatro años.
¿Está bien? Mírate. Ya has crecido.
Mi hija, Narin, ya tiene 13 años.
Ni siquiera estás casado. No actúes como un adulto de pleno derecho.
Está bien. Vamos a descansar un poco. Preparad las carpas.
Entendido.
Padre está bien, ¿verdad?
No.
En realidad me envió aquí.
Como realizaste Ollimsanis ,
( OLLIMSANI : RITUAL PARA GUIAR UN ALMA A DIOS)
... tendrás que ser juzgado. ¿Lo sabes?
Si, me enteré de camino. Alguien envió una carta anónima, ¿no?
Padre está muy preocupado.
Piensa que deberías ir a Aniartz,
cruzando el océano, y quédate allí hasta que te diga que regreses.
¿Es esa tu idea?
No, no lo es.
Gracias.
Padre estará lívido si se entera que has venido a verme.
Regresa.
El comandante en jefe del ejército debe permanecer al lado del líder de la Unión.
No puedes preocuparte por mí ahora. Por favor haz lo que te digo, esta vez.
Entiendo lo que me pides pero si me escapo ahora,
¿cómo serán los últimos 20 años de mi vida ...
o qué sentido tendrán?
Tagon.
Creo que algo le pasa a Doldol. Oye, Doldol.
Doldol.
Algo le pasa. Oye, Doldol.
Oiga.
Creo que Doldol se siente mal.
Por favor, déjanos soltar a Doldol.
Nosotros lo cuidaremos.
No huiremos. Por favor créenos
¿Qué es?
Este niño probablemente no lo logrará.
Oye.
Aguanta ahí, niño.
Gracias.
- No llores. Aguanta. - Doldol.
Te sentirás mejor pronto, ¿de acuerdo?
Oye, Doldol.
Aguanta ahí.
- ¡No! - ¡No!
- ¡Doldol! - ¡No, Doldol!
No...
¡Silencio!
¡Doldol ...
¡Mugwang!
No creo que esta mujer lo logre tampoco.
Maldita sea. ¿Es alguna enfermedad contagiosa?
¡No! No lo hagas.
Arrástrala fuera.
¡Tendrás que matarme primero!
- ¡No! - ¡Muévete!
¡Morirá de todos modos!
- No ... - Por favor, no la mates.
¡No!
No, no.
¡Por favor no la mates! Salva su vida, por favor
Te prometemos nuestra total obediencia.
Ella es la Gran Madre de nuestro clan.
Por favor, la cuidaremos.
Oh, querido.
- ¡No! - ¡No!
No lo hagas ¡Por favor no!
No...
Por favor no la mates!
- No ... - Madre Choseol ...
¡Choseol ... !
- ¡No! - ¡No lo hagas!
Yo soy...
Tanya de la tribu Wahan.
¿Qué?
Yo soy Tanya, de la tribu Wahan.
La que rompe la concha.
Soy la próxima Gran Madre de la tribu Wahan.
Estoy conectada con todos los espíritus despiertos y con los que se despertarán.
Soy el danggeuri de la Tribu Wahan.
( DANGGEURI : CHAMÁN)
¿De qué estás hablando?
Yo, Tanya de la Tribu Wahan,
os maldigo a vosotros, gente.
Vuestros muros de piedra se derrumbarán,
y vuestras casas se convertirán en ruinas.
Esa perra loca ...
- ¡No! - ¡No lo hagas!
El primero que me ponga un dedo encima ...
morirá la muerte más brutal.
El fuego azul barrerá vuestra tierra como una tormenta mortal.
Vuestros cadáveres, los de vuestros padres padres,
y vuestros hijos formarán una montaña.
¡Perra desgraciada!
Su sangre formará un río y se coagulará.
¿Podría ser ...?
Los que apenas logren sobrevivir ..
no podrán encontrar a sus hijos entre tantos cadáveres.
Las madres que puedan sobrevivir devorarán la carne de sus hijos muertos.
Y cuando salga la luna,
sus hijos muertos volverán a la vida...
y devoran la carne de sus propias madres.
El Gran Lobo Blanco.
No me perdones por ponerle fin a la tribu Wahan.
Y por favor...
nunca perdones ...
a esta gente.
¡Idiotas!
¿Por qué estáis escuchando esta mierda?
¡Mátala!
- ¡No! - ¡Matadlos a todos!
El primero que ponga una mano sobre ella morirá de una muerte horrible.
¡Bufón!
Espera.
¿Por qué estás llorando?
¿Por qué llorar después de echar una maldición tan aterradora ...
sobre nosotros?
¿Qué debemos hacer para evitar esa maldición?
Dime cómo.
- Nuestra Gran Madre ... - Ella morirá de todos modos.
Quiero decir, permite que le demos una despedida adecuada.
Espera.
¿La estamos tomando en serio?
Tú también estás demasiado asustado para tocarla.
¿Qué?
Bueno, para mi ...
Ya sabes...
Entonces, ¿en serio?
Tenemos un gran evento por delante. Ser cauteloso no nos hará daño.
O tal vez estás siendo amable porque es bonita.
¿Fue tan obvio?
¿Quieres morir?
Hazlo rápido.
No hagas ninguna gracia.
Te advertí que no me tocaras.
¿Lo has olvidado?
Eres una perra ingrata.
Bajo la luna creciente,
una mano te arrancará el corazón.
Si, claro.
Perra Seulgga .
( SEULGGA : ENFERMEDAD)
Taealha.
¿Qué estabas pensando?
¿Qué es esto?
Vino Gambaekro
Tu padre lo bebe. Le arrebaté una botella.
Contestame primero.
¿Qué estabas pensando?
Déjame tomar un sorbo primero.
No,
Contéstame primero.
¿Nos estás dejando?
¿Es por mi culpa?
¿Esto pasó ...
porque soy una perra maldita que apareció ...
el día en que el Cometa Azul apareció junto con la muerte?
¿Por esa razón ...
te estás yendo?
Tanya ...
Esto ha sido así ...
desde hace mucho tiempo.
¿Qué?
Finalmente, estoy relevado mi deber.
Ahora todo ...
depende de ti.
¿De mi?
¿Qué puede hacer una chica como yo?
Aún tengo que aprender tu baile ...
y tampoco he tenido sueños.
Tanya ...
Cuando era joven,
te dije que tuve un sueño.
Era mentira.
El sueño donde algo me llamó en el bosque de flores lonicera ...
era mentira.
Si, Eun Seom estaba allí, pero fue solo una coincidencia.
Hasta este día,
nunca he soñado una vez.
Entonces, ¿cómo soy digna?
Soy torpe y descoordinada.
Comparado contigo, no soy nada, ¿qué voy a hacer?
Desde el nacimiento,
hasta este mismo momento,
nunca he tenido un sueño.
¿Podría ser ...
que nadie desde el Gran Lobo Blanco ...
ha soñado alguna vez mientras dormía?
Los dioses ya no deben estar entre nosotros.
Pero oíste mis pensamientos internos.
Eso...
es algo que todas las madres ...
pueden hacer ...
cuando se trata de sus hijas jóvenes.
Fue ...
solo después de ver ...
la gran estructura construida por esos hombres ....
que me iluminé.
Ahora sé hacia dónde nos dirigimos.
¿Dónde?
El lugar donde procede ...
el Gran Lobo Blanco.
Tú y los otros Wahans ...
verán un mundo ...
donde se siembran semillas y se domestican animales.
El Gran Lobo Blanco ...
ya percibió este futuro para nosotros.
Encuentra el byeoldaya del Gran Lobo Blanco.
Tendrá esto dibujado.
Encuentra el tótem con este símbolo.
y mantenlo cerca de tu corazón.
Yo...
no sé cuándo lo necesitarás ...
pero llegará un momento.
Todo lo que te enseñé te será útil algún día ...
así que nunca lo olvides.
Madre Choseol ...
Esta es ...
tu vocación.
Cuando hiciste ...
la maldición sobre esos hombres hoy,
el Gran Lobo Blanco apareció detrás de ti.
Tú...
podrías ser la forma elegida por el Gran Lobo Blanco.
Yo ...
te dije todo esto ...
con gran deleite, pero ...
Pobrecita.
¡Madre Choseol ...
No sientas ...
pena por mi.
Tu corazón ...
debería ...
sentirlo solo por ti misma.
Madre Choseol ...
¿Madre Choseol?
E04 'Crónicas de Arthdal'
Madre Choseol ...
Quéridos Espíritus,
os devuelvo a nuestra Gran Madre.
Siempre os debemos nuestras vidas
y confiamos en vosotros después de la muerte.
Siempre nos habéis dado la luz, pero nunca os lleváis vuestras creaciones.
Te pregunté qué estabas pensando.
Me gustaría preguntar algo primero.
- ¿Qué es? - ¿Por qué ...
hiciste lo que te pedí?
Sabes que llevaría a mi muerte.
¿No es obvio?
Confío en ti, por eso.
¿No deberías haberlo informado primero?
¿Qué?
Si no a Sanung,
al menos a Mihol.
Informarles de mis planes ...
es...
tu tarea después de todo.
¿Lo sabías todo y jugaste conmigo?
- ¡Me has engañado todo este tiempo! - Escúchame.
Lo sabías.
Sabías que yo era una yeomari , pero aún así ...
Aunque lo supiera,
te pedi que ...
cuidaras del bebe Igutu.
En secreto escondí a un bebé Igutu.
El castigo por eso es la muerte sin juicio.
Aún así, es lo que elegí,
y lo dejé contigo.
¿Por qué?
Sabías que yo era una yeomari .
Para seguir vivo.
¿Para seguir vivo?
¿Por esa razón me dejaste con un bebé maldito?
Mi padre me quiere muerto ...
y Asa Ron me considera un enemigo.
Para seguir vivo, necesitaba la ayuda de tu padre, Mihol.
"Puedes acabar conmigo cuando quieras,
así que por favor pon tu fe en mí y tómame."
"Ahora mi vida está a tu disposición".
Siempre os debemos nuestras vidas ...
y confiamos en vosotros después de la muerte.
Siempre nos habéis dado la luz, pero nunca os lleváis vuestras creaciones.
Sin embargo,
lo desobedeciste en una cosa.
No informaste a tu padre del bebé.
¿Por qué no?
¿Por qué guardaste el secreto que podría arruinarme?
¿Es porque me querías?
¿Tengo un lugar especial en tu corazón?
¿Veneno?
Supongo que preparado por tu padre.
¿Un veneno inodoro e incoloro?
Y tú...
debes haber tenido sentimientos genuinos por mi.
Yo también ...
te quería a mi lado.
Si hubiera sido más madura en ese entonces,
le habría contado todo a mi padre.
Pero me sorprendió que confiaras en mí lo suficiente como para dejar al Igutu conmigo.
Fue entonces cuando la joven tonta
comenzó a albergar sentimientos por ti.
Tienes razón.
Yo te quería.
Pero, ¿por qué parece que no puedo comprometerme completamente contigo?
Déjame decirte por qué.
Eso es porque ...
nunca podrás matar a tu padre.
¿Por qué?
Porque sin tu padre,
nadie te reconocerá.
Qué infantil.
Mi padre ...
espera que estés muerto al amanecer.
Se suponía que ibas a ser envenenado.
Pero salvé tu vida,
sea lo que sea ...
ue has planeado ...
hazlo bien.
Si fallas...
también acabaré muerta.
¿Mi señora?
¡Mi señora!
¿Qué pasó?
Como una tonta ...
Mi señora,
¿qué elegiste hacer?
¿Desde cuándo apuesto mi vida en sentimientos tan tontos?
¡Yangcha!
Saldré discretamente.
YANGCHA
Los dioses vienen a Asa Mu,
pero para mí,
sólo puedo saludarlos en forma de humo.
Qué cruel.
Niruha, he recibido un mensaje secreto urgente de extramuros.
¿Exramuros?
- Bueno ... - ¿Es de Tagon?
Si, Niruha.
¿Tagon?
¿Ha pedido reunirse?
Niruha.
Tagon.
Has sido convocado a la Corte Sagrada mañana,
¿por qué pides una audiencia esta noche?
Te ruego que muestres misericordia.
Nuestros guerreros se estaban muriendo.
Por eso realicé el Ollimsani en tu nombre, el del líder del clan Asa ...
y del Sumo Sacerdote de Arthdal. Te ruego el perdon.
Si, por supuesto. Probablemente no quieras morir.
Pero yo tampoco.
Toda mi vida, me he dedicado.
a la prosperidad de Arthdal y la gloria de ambos Niruhas.
¿Es la amputación y el destierro lo que merezco?
Por favor, perdóname la vida.
Solo hay una forma de salir de esta.
Toma esto y corre lejos.
Eres lo suficientemente ingenioso para comenzar de nuevo en cualquier otro lugar.
Los miembros del clan se olvidarán, pero acabarán olvidando.
Niruha, aprecio tu benevolencia.
Lo hago desde el fondo de mi corazón.
¿Esta crisis finalmente se evitó?
Pero,
¿y si te digo que hay una manera ...
de poder quedarme y salvarte de la ira de la Unión?
¿Estarás interesado?
¡Es Tagon!
¿Qué? ¿Dónde?
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Ha vuelto! - ¡Tagon!
- El héroe de Arthdal. - El héroe de Arthdal.
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- El héroe de Arthdal, Tagon. - El héroe de Arthdal, Tagon.
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Nos trajo esclavos!
¡Niruha estará orgulloso!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¿El Gran Lobo Blanco realmente viene de este lugar?
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Tagon!
Líder de la tribu Saenyeok,
el hijo de Sanung Niruha de Arthdal,
el descendiente de la tribu Saenyeok, Tagon.
Debes ser juzgado en el Tribunal Sagrado dirigido por los ocho dioses de Arth.
Deja tu espada, armadura y botas ...
y sigue al sacerdote de la tribu de la Montaña Blanca.
¡Ha sido falsamente acusado!
¡Falsamente acusado!
¡Está siendo incrimado!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Cómo os atrevéis!
Después de todo lo que ha hecho por nosotros!
- Ha sido incriminado. - Ha sido incriminado.
¿Cómo os atrevéis a llevarlo a juicio?
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Ha sido falsamente acusado!
¡Tagon, estamos contigo!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¿Cómo os atrevéis a tratar a Tagon de esta manera?
¡El héroe de Arthdal!
¡Tagon, estamos contigo!
¡Esto es absurdo!
(GILSEON)
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡No!
- El héroe de Arthdal. - El héroe de Arthdal.
- ¡El héroe de Arthdal! - ¡El héroe de Arthdal!
- ¡Tagon! - Ha sido incriminado.
- No Tagon. - ¡No!
- Es mentira. - ¡Cómo os atrevéis!
- Una falsa acusación. - ¡Tagon!
- ¡No! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - El héroe de Arthdal.
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
El líder de la Unión está custodiado por seis guerreros en todo momento.
Es Sanung Niruha, el líder de la Unión.
¿No prestó atención a mi advertencia?
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¿Alguna noticia de Taealha?
No la he visto.
¿Qué?
Además,
Tagon vio a Asa Ron anoche.
¿Qué estás diciendo?
Lo más seguro es que se vieran, pero nadie sabe quién instigó la reunión.
¿Podría ser para colar armas en el gran santuario?
La diosa que nunca duerme,
Isodunyong,
nos hablará.
Cuando la gran primavera se seque
y la bestia blanca se derrumbe,
el escorpión escondido entre las flores se irá a dormir.
Cuando te encuentras con tu hermano, donde haya alcohol,
será cubierto en sangre.
El oráculo no es lo que importa.
Lo que importa es
cómo Asa Ron lo interprete.
Lleva años engañando a la Unión inventando oráculos.
Ahora anunciaré ...
el mensaje de la diosa ...
sobre el comportamiento blasfemo de Tagon.
Si declaras que Tagon es culpable,
la gente de la Unión te dará la espalda.
Pero si no lo castigas,
perderás tu autoridad.
¿Qué elegirás hacer, Asa Ron?
Tagon, hijo de la tribu Saenyeok.
Tagon...
ha sido dotado con la capacidad psíquica de los dioses.
¿Y si te digo que hay una manera ...
de poder quedarme y salvarte de la ira de la Unión?
¿Estarás interesado?
¿Qué? ¿Que los dioses te han regalado la habilidad psíquica?
El problema es que realicé un Ollimsani sin tener la capacidad psíquica.
Pero ¿y si la tuviera?
- ¿Cómo te atreves? - No hay problema ...
cuando una persona elegida por los dioses realiza un Ollimsani .
Y uno solo puede ser elegido al ser reconocido por el clan Asa.
Esto no hará daño a la autoridad del clan Asa.
¿Esto es lo que planeaste con mi hijo anoche?
En el nombre de la Montaña Blanca,
en el nombre del clan Asa,
y con el poder de Isodunyong, la diosa del Lago Celestial,
y la providencia de Airuju, el principio y el fin de este mundo,
con todo respeto, anuncio que Tagon ha sido dotado.
con las habilidades psíquicas de los dioses.
¿Qué es esto?
Por lo tanto,
fue razonable y apropiado ...
que Tagon ...
realizara Ollimsanis .
Mantén la calma. Todos están mirando.
El hecho de que mi insignificante hijo ...
haya sido dotado con la capacidad psíquica de los dioses ...
es un honor inmenso ...
para todos en la tribu Saenyeok.
No he terminado de anunciar el oráculo.
Así como los cielos y la tierra dan a luz a todos los seres vivos,
cómo las aguas del Lago Celestial fluyen naturalmente hacia donde vivimos,
es natural que una madre y un padre den a luz a sus hijos.
y cuiden de ellos.
Esa es la providencia de Airuju.
¿Qué estás tratando de decir?
Sanung Niruha, el líder de la Unión Arthdal.
¿Denunciaste a tu propio hijo, Tagon, para presentarlo ...
en la Corte Sagrada?
- ¿Qué significa eso? - ¿Denunciaste de su propio hijo?
¿Lo hiciste ...
porque estabas celoso de los logros de Tagon?
¡Qué tonterías ... !
¿Cómo puedes hablar de algo tan violento y horrible?
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Es así?
Es verdad.
Sanung Niruha me dio órdenes para denunciarlo en secreto.
Por lo tanto, ha cometido blasfemia.
- ¿Qué? - Esto es absurdo.
Juro ante Isodunyong,
los ojos de Airuju,
y en nombre de Daraburu, la diosa de la tribu Saenyeok,
que nunca le di tales órdenes.
Eso significa uno de vosotros ...
esta mintiendo ahora ...
dentro del templo de los ocho dioses.
¡Es un acto de blasfemia!
Ninguno de vosotros ...
puede salir del Gran Santuario ...
hasta descubrir quién miente en nombre de los dioses.
Sanung Niruha.
Serás escoltado.
Eso es una tontería.
No puedes encerrarme por algo como esto.
Vámonos.
Dios mío.
¿Trajeron espadas aquí?
Qué locura.
Debes detenerlo. Si Sanung se va, causará una guerra entre las tribus.
Es pecado mortal tener armas dentro del Gran Santuario.
¡Detenedlos!
Señorita Chaeeun.
Señorita Chaeeun, ¿por qué estamos aquí?
No.
Sanung Niruha, no puedes irte.
Gitoha, ¿cómo te atreves?
¡Ataque!
¡Líder del clan, Sanung Niruha!
¡Aqui! ¡Soy Sanung!
¡Despejad el camino!
¡Sanung Niruha!
¡Atrapadlo!
¿Qué?
Un hombre desconocido apareció de repente en un caballo.
¡Maldita sea!
¿Qué vas a hacer?
¿Qué tenemos que hacer?
Necesitamos reunir a los guerreros de la Montaña Blanca a Arthdal.
Danbyeok tiene el control de los guardias. La Fuerza Daekan no puede vencerlos.
¿Sugieres que luchemos entre nosotros?
¿Qué has dicho?
Sanung Niruha no vino aquí.
Danbyeok, ¿quién salvó a Sanung Niruha?
No lo sé.
Parecía un guerrero de una pequeña tribu.
Entonces tal vez,
fue atrapado por el clan Asa.
¿Ese hombre era un subordinado del clan Asa?
Reune a los guardias.
Tienen a mi padre de rehén. No puedo comenzar una guerra en esta situación.
No.
En cualquier caso, los guardias superan en gran medida superan a la Fuerza Daekan.
Debes asediar el Gran Santuario antes de que lleguen los guerreros de la Montaña Blanca.
Así podrás negociar.
- Sodang. - Si señor.
Voy a emitir un wimaengryeong .
( WIMAENGRYEONG : UN ACTO DE MOVILIZACIÓN DE LOS SOLDADOS PARA PROTEGER A LA UNIÓN)
¿Qué es ese sonido?
- ¿Qué esta pasando? - ¿Qué es?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué esta pasando?
- Algo debe haber sucedido. - ¿Qué?
¿Tenemos problemas?
- ¿Qué sucede? - ¿Qué esta pasando?
¿Estamos en problemas?
Qué esta pasando?
No puede ser. Él realmente ...
Chaeeun.
- Me pregunto qué está pasando. - Debe ser serio.
Dios mío.
Es un wimaengryeong .
Danbyeok acaba de emitir un wimaengryeong .
Pero los guerreros de la Montaña Blanca aún no han llegado.
¿Quién demonios era ese hombre que apareció de la nada?
Tagon.
Por favor danos órdenes.
Yo...
negociaré con mi padre.
¡Vamos!
- ¡Si señor! - ¡Si señor!
Sanung Niruha no está en el Gran Santuario.
¿Qué quieres decir?
Está en el mercado.
El mercado.
¿Qué? ¿El mercado?
¿Qué estas diciendo?
Sanung Niruha está siendo secuestrado en el mercado?
Si.
¿Quién lo tiene como rehén?
Gente de Arthdal, ¡escúchadme!
Soy Eun Seom, el Sueño y guerrero de Wahan.
Vuestro líder de clan,
Sanung Niruha,
está conmigo ahora mismo.
- Dios mío. - Oh Dios mío.
¿De verdad quieres saludar al cadáver de vuestro padre ...
por convertirse en enemigo de Wahan?
- ¿Qué es lo que quiere? - Dios mío.
Entonces, lo haré.
Gustosamente, mataré a este hombre.
¿Qué pasó?
- ¿Queréis ... ? - Sigue gritando desde allí.
¿Queréis sostener la mano de vuestro padre mientras está vivo?
Unos cuantos guardias intentaron detenerlo cuando subió,
pero todos fueron derrotados.
Trae a la gente de Wahan delante de mí.
Os devolveré a vuestro padre,
y con la gente de Wahan, escalaré el muro de piedra y regresaré por el Gran Acantilado Negro.
¿Ese dujeumsaeng hizo todo esto solo?
¡Gente de Arthdal, escúchadme!
Soy Eun Seom, el Sueño y guerrero de Wahan.
- Traed los dujeumsaengs de Wahan. - Vuestro líder de clan ...
- Si señor. - Sanung Niruha, está conmigo ahora mismo.
- ¿Qué planeas hacer? - ¿Queréis ver ...
- a vuestro padre vivo? - Intentaré negociar.
¿O deseáis ver su cadáver?
Puede que sea capaz de hablar,
- Pero no sé si me entenderá. - Tráeme la gente de Wahan.
¡Tagon está aquí!
- ¡Hurra! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Él está aquí! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon está aquí!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- Lo haré - Tagon!
Sube allí
- ¡Hurra! - ¡Estamos salvados!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Hurra! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
Escúchame, guerrero de Wahan.
Soy miembro de la tribu Saenyeok ...
y mi nombre es Tagon, el hijo de Sanung Niruha.
Quiero que mi padre esté vivo cuando lo salude.
Por lo tanto, te devolveré a la gente de Wahan.
Voy a abandonar mi espada para conocerte.
- ¡Hurra! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡Muévelo!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Más rápido! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - Date prisa!
- ¡Tagon! - ¡De rodillas!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
¡De rodillas! ¡Bajad!
Hermano de Wahan.
Iré hasta allí para conocerte.
Yo, el Sueño de Wahan, Eun Seom de Wahan,
se enfrentará a Tagon, el hijo de Sanung Niruha.
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
- ¡Id a buscarlo! - ¡Tagon!
- ¡Tagon! - ¡Tagon!
(Arthdal Chronicles)
Es hora de cumplir tu promesa.
¿Lo prometes?
No sabes nada acerca de Sanung.
¿Quieres salvar a tu tribu o ser asesinado con todos ellos?
Quiero salvarlos.
Pero si no puedo, prefiero morir con ellos.
Te convertirás en un dios.
Y vas a dar el primer paso hoy.
La verdad no importa.
Solo tendremos que hacer que las cosas se vean de esa manera.
- ¿Qué planeas hacer? -Vi su debilidad.
Es Eun Seom.